简体中文
English
网站首页 关于我们 服务范围 质量保证 资费标准 企业内训 翻译大赛 企业文化
    联系我们
 
 
 
 
 
 
 

深圳翻译译文赏析---感悟生活(Word of Wisdom)

我知道了有时一个人想要的只是一只可握的手和一颗感知的心。
我知道了上帝并非一天完成所有的事,我又怎么可能呢?
我知道了治愈一切创伤的并非是时间,而是爱。
我知道了每一个与你相遇的人都值得你笑脸相迎。
我知道了和孩子睡在一起并用脸颊感觉他们的呼吸是最甜蜜的事。
我知道了只有当深爱一个人时才会认为他(她)是完美的。
我知道了机会从来不会自行消逝;别人会抓住你错过的机会。
我知道了当你内心痛苦时,幸福就可能停靠到别的港湾去。
我知道了我本应在母亲去世前再对他说一次我爱你。
我知道了一个人应谨慎地许下诺言,因为第二天他可能不得不食言。
我知道了微笑是改善容貌的一种并不昂贵的方式。
我知道了我无法选择我的感觉,但我可以选择做事方法。
我知道了每个人都想高踞山顶,但所有幸福和成长皆发生于爬山的过程中。
我知道了最好只在两种情况下给人以忠告:别人要求时和性命攸关时。
我知道了必须提高工作效率,我才可以做更多的事情。

英文版:

I’ve learned that sometimes all a person needs is a hand to hold and a heart to understand.
I’ve learned that the Lord didn’t do it all in one day. What makes me think I can?
I’ve learned that love, not time, heals all wounds.
I’ve learned that everyone you meet deserves to be greeted with a smile.
I’ve learned that there’s nothing sweeter than sleeping with your babies and feeling their breath on your cheeks.
I’ve learned that no one is perfect until you fall in love with them.
I’ve learned that opportunities are never lost; someone will take the ones you miss.
I’ve learned that when you harbor bitterness, happiness will dock elsewhere.
I’ve learned that I wish I could have told my Mom that I love her one more time before she passed away.
I’ve learned that one should keep his words both soft and tender, because tomorrow he may have to eat them.
I’ve learned that a smile is an inexpensive way to improve your looks.
I’ve learned that I can’t choose how I feel, but I can choose what I do about it.
I’ve learned that everyone wants to stand on top of mountain, but all the happiness and growth occurs while you’re climbing it.
I’ve learned that it is best to give advice in only two circumstances: when it is requested and when it is a life-threatening situation.
I’ve learned that the less time I have to work with, the more things I get done.

 

 
上篇文章: 深圳翻译译文赏析--Style 风格
下篇文章: 凡人睿智(Food for Thought)---深圳翻译译文赏析
 
 
版权所有:深圳市新世界翻译有限公司
联系电话:(86)-0755-82092180 82092059 传真号码:(0755)-82091389