简体中文
English
网站首页 关于我们 服务范围 质量保证 资费标准 企业内训 翻译大赛 企业文化
    联系我们
 
 
 
 
 
    为确保高质量、高效率的工作,新世界采用项目经理负责制。每个项目都由一名项目经理专门负责。参与翻译和制作的人员,至少应具备两年的相关行业行业经验。
第一步
    项目分析 审阅内容,估算费用,指定项目经理 与我们的客户业务代表联系,翻译管理部对收到的稿件内容进行初步分析;客户服务代表向客户大致介绍我们在这方面的经验、大致价格和交货期。
第二步
    选择译员 由项目经理选择该领域的资深翻译 从我们的庞大翻译队伍中物色在客户需要领域内具有专业知识背景、能够胜任翻译项目的译员。为了为您的项目提供最佳解决方案,我们对我们译员的技能与资质进行仔细分析与认定。
第三步
    开始翻译 按照中心质量保证要求翻译 均有熟谙本国语言的翻译界高手进行。我们的项目管理小组或项目经理将能保证项目均能按要求有序地进行。为了保持翻译质量和用词规范统一, 将建立统一的术语管理系统和符合特定行业和特定文化背景的术语表。
第四步
    编辑校对 由资深审稿专家进行校对 翻译结束后,我们将提供二次校对服务。校对组将对译件进行文件字校和专业校对,并对其进行编辑。该过程将彻底消除拼写、打字和语法上的错误,同时保证用词贴切与一致性。
第五步
    质量分析 由总编对该项目进行完整的质量分析 翻译与排版之后,我们的项目管理小组或项目经理将透彻地审阅产品输出。我们要保证新翻译的文件/网址与原件相配。我们还可以与我们国外同行合作,对译件进行审校。
第六步
    图片扫描排版交件 提供FTP、电子邮件、纸稿、软盘、光盘刻录等形式交件 最终翻译好的稿件将通过传真、电子邮件或免费邮政快递的形式送交到您的手中。在翻译工作完成之后,我们将根据您的要求或根据我们制订的保密管理办法,妥善对您的稿件进行处理(包括传真、复印件和数据格式文件等)以满足您在文件保密方面的要求。
第七步
    客户审阅译稿 客户确认接受译稿之后,我们开出发票,客户以银行转帐、支票或现金支付翻译费用。
 
 
版权所有:深圳市新世界翻译有限公司
联系电话:(86)-0755-82092180 82092059 传真号码:(0755)-82091389